Latein Wörterbuch - Forum
Klassisches Latein oder Vulgärlatein??? — 1618 Aufrufe
Maria am 7.7.09 um 18:58 Uhr (
Zitieren)
IHallo allerseits!
Ich würde gerne wissen, ob die folgenden lateinischen Wörter zum Klassischen Latein oder zum Vulgärlatein gehören: partire, dividere, patria.
Leider hatte ich kein Latein in der Schule, muss aber für ein Französischseminar an der Uni den Ursprung einiger französischer Wörter erklären. :-O
Vielen Dank schon mal für eure Hilfe!!! :-)
Re: Klassisches Latein oder Vulgärlatein???
Stephaistos am 7.7.09 um 18:59 Uhr (
Zitieren)
IKlassisch
Re: Klassisches Latein oder Vulgärlatein???
Stephaistos am 7.7.09 um 19:02 Uhr (
Zitieren)
IPartire ist laut Wörterbuch Altlatein.
Also vorklassisch
Re: Klassisches Latein oder Vulgärlatein???
Maria am 7.7.09 um 19:03 Uhr (
Zitieren)
IVielen Dank für die megaschnelle Antwort, Stephaistos! Also gab es im Klassischen Latein zwei unterschiedliche Wörter für „teilen“? Oder gibt es bedeutungsmäßig irgendeinen Unterschied zwischen „partire“ und dividere"?
Re: Klassisches Latein oder Vulgärlatein???
Stephaistos am 7.7.09 um 19:05 Uhr (
Zitieren)
IRe: Klassisches Latein oder Vulgärlatein???
Bibulus am 7.7.09 um 19:06 Uhr (
Zitieren)
I„partire“ wurde in der klassischen Zeit fast nur noch
passivisch verwendet,
es wandelte sich daher zu einem Deponens „patiri“, „patior“