Latein Wörterbuch - Forum
Ich brauche schnell HIIIIIILFEEEE! — 2144 Aufrufe
ich bräuchte schnell ein paar sätze übersetzt - und nein es ist keine „Hausaufgabe“
1.„Mögen sie hassen, wenn sie nur fürchten“
2.„Lieber der erste hier, als der zweite in Rom“
Bitte nur sichere übersetzungen, mit Deutsch-Latein bin ich nämlich überfordert^^
Danke im vorraus
lg quicks
1.„Mögen sie hassen, wenn sie nur fürchten“
2.„Lieber der erste hier, als der zweite in Rom“
Bitte nur sichere übersetzungen, mit Deutsch-Latein bin ich nämlich überfordert^^
Danke im vorraus
lg quicks
Re: Ich brauche schnell HIIIIIILFEEEE!
Bist du dir bei 2. sicher?
das was du schreibst heist doch: Oder Cäsar, oder nichts!?
das was du schreibst heist doch: Oder Cäsar, oder nichts!?
Re: Ich brauche schnell HIIIIIILFEEEE!
2 ist etwas frei:
(aut ... aut: entweder ... oder)
--> Entweder Caesar [d.h der Erste] oder nichts!
(aut ... aut: entweder ... oder)
--> Entweder Caesar [d.h der Erste] oder nichts!
Re: Ich brauche schnell HIIIIIILFEEEE!
@quicks,
das Original „Lieber der erste hier, als der zweite in Rom“
stammt von Plutarch und ist ,
wie kann es auch anders sein,
auf griechisch.
Das „aut Caesar aut nihil“
->
„entweder Caesar oder nichts (sein)“
ist die verkürzte lateinische Form.
das Original „Lieber der erste hier, als der zweite in Rom“
stammt von Plutarch und ist ,
wie kann es auch anders sein,
auf griechisch.
Das „aut Caesar aut nihil“
->
„entweder Caesar oder nichts (sein)“
ist die verkürzte lateinische Form.
Re: Ich brauche schnell HIIIIIILFEEEE!
παρὰ τούτοις εἶναι μᾶλλον πρῶτος ἢ παρὰ Ῥωμαίοις δεύτερος.
(heute überschwemme ich das Lateinform mit griechisch)
(heute überschwemme ich das Lateinform mit griechisch)