Latein Wörterbuch - Forum
„Ich bin so wie ich bin“ — 1411 Aufrufe
Könnte mir jemand den Satz „ich bin so wie ich bin“ ins lateinische übersetzen... Ich hab ne idee wies heißen könnte, bin mir aber ni ganz 100% sicher.
Danke für die Hilfe
Re: „Ich bin so wie ich bin“
Arborius am 8.7.09 um 10:08 Uhr (
Zitieren)
Ich bin mir 100% sicher, sag’s aber auch nicht! ;-)
Du zeigst deins zuerst, dann ich, oder wir versuchen, gleichzeitig zu posten, aber dann müssten wir uns auf eine Uhrzeit einigen. :-/
Re: „Ich bin so wie ich bin“
also ich bin für ita sum ut sum... allerdings keinen plan ob das stimmt wir haben in der schule immer nur von latein in deutsch übersetzt. (da kann man mal sehen wie mir das hilft *zwinker*)
Re: „Ich bin so wie ich bin“
Arborius am 8.7.09 um 10:16 Uhr (
Zitieren)
Das wäre auch mein Vorschlag gewesen!
Ist richtig.
Gerade habe ich gelesen, dass evtl. auch:
idem sum, qui sum (wörtl. Ich bin derselbe, der ich bin) geht.
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/wieRe: „Ich bin so wie ich bin“
Das klingt, wenn du mich fragst lateinischer :)
Danke für die schnelle Antwort und für die hilfe...
Auch wenn ich gerade glaube, dass es das thema schon gab. *sorry*
Also danke nochmal.
Re: „Ich bin so wie ich bin“
Arborius am 8.7.09 um 10:24 Uhr (
Zitieren)
IIKeine Ursache, ich habe ja nichts getan. :-)
Kennst Du die Suchfunktion?
Wenn Du auf der Startseite auf „Forum“ klickst und dann ans Ende scrollst.