Latein Wörterbuch - Forum
„Es ist gut wie es ist“ — 809 Aufrufe
Inspiriert vom Thread „Ich bin so wie ich bin“.
Bonum est quam est ??
Oje. 9 Jahre Latein und alles verlernt :(
Re: „Es ist gut wie es ist“
bonifatius am 8.7.09 um 12:11 Uhr (
Zitieren)
IBonum est qualis est.
Re: „Es ist gut wie es ist“
bonifatius am 8.7.09 um 12:13 Uhr (
Zitieren)
Oder:
Bonum est ut est.
Re: „Es ist gut wie es ist“
Plebeius am 8.7.09 um 12:14 Uhr (
Zitieren)
Auf jeden fall muss es „qualE“ heißen, weil „bonum“ neutrum ist.
Re: „Es ist gut wie es ist“
Vielen Dank!
Könnte man auch das erste est weglassen?
Bonum quale est ?
Re: „Es ist gut wie es ist“
Bonum quale sit, wenn überhaupt. quale leitet eine Indirekte Frage ein und erfordert somit einen Konjunktiv!!! Das „est“ bei bonum kann man weglassen (die gute, alte Ellipse).
Re: „Es ist gut wie es ist“
Plebeius am 9.7.09 um 8:18 Uhr (
Zitieren)
Da keine indirekte Rede vorliegt, ist auch der Konjunktiv nicht erforderlich. Hier geht es um einen Vergleich.
e.g.
Qualis ipse est homo, talis eius est oratio.
Seneca, E.m.
Re: „Es ist gut wie es ist“
Ellipse, daran erinnere ich mich noch!
Vielen Dank für eure Antworten, ihr seid echte Experten und eine große Hilfe!
Re: „Es ist gut wie es ist“
Plebeius am 9.7.09 um 10:36 Uhr (
Zitieren)
@Julia
Da keine indirekte Rede vorliegt, ist auch der Konjunktiv nicht erforderlich. Hier geht es um einen Vergleich.
e.g.
Qualis ipse est homo, talis eius est oratio.
Seneca, E.m.
Re: „Es ist gut wie es ist“
Ja, ich habs schon gesehen, dass sich der Beitrag auf mich bezieht.