freut mich wenn auch dieses mal jemand meine Übersetzungsversuche kontrolliert...

Nanfragio mnibus sociis amissis Ulixes enatavit in insulam Ogygiam, uki Calypso nympha demum habetat. Quae specie Ulixes capta septem annos eum retinuit neque a se dimittere voluit, donec Mercurius ab love iussus denuntiavit nymphae, ut eum dimitteret. Tumfacta rate Calypso eum dimisit.

Nachdem Ulixes bei dem Schiffbruch jeden Verbündeten verloren hatte, ist er auf die Insel Ogygiam geschwommen, wo er Calypso schließlich zu seiner Frau nehmen soll. Ulixes, welcher sieben Jahre an dieser Schönheit festgehalten hat und sie so lange nicht aufgeben wollte, bis nachdem Merkur die Gemahlin denunziert hat, so dass dieser sie abwies. Dann, nachdem ein Floß hergestellt worden war, schickte Calypso ihn weg.

Vielleicht fällt jemandem Latein leichter als mir, immerhin habe ich gerade fast 2 h an den drei Sätzen gesessen.