Latein Wörterbuch - Forum
Supernatural? — 1942 Aufrufe
Jackie am 9.7.09 um 21:24 Uhr (
Zitieren)
IIIBitte nicht denken, ich bin verrückt. Dieser Text stammt aus der Fantasy-Serie „Supernatural“ und soll ein Exorzismus sein. Ich danke für eine gute Übersetzung!
In Scripturis sacris, Diablolus et daemones variis
vocantur nominibus. Inter quae quaedam naturam navitatemque eorum quodammodo innuunt.
Diabolus, qui Satanas, serpens antiquust et draco vocatur...
Hominum adversarius et homicida ab initio designatur, cum per peccatum hominem fecit
obnoxium morti.
Cum autem noxia atque contraria actio Diaboli et daemonum afficiat personas, res, loca et appareat diverso modo, Ecclesia, semper conscia quod dies mali sunt, oravit et orat ut ab insidiis diaboli homines liberentur
Re: Supernatural?
Bibulus am 9.7.09 um 21:47 Uhr (
Zitieren)
IIIna ja,
so ganz astreines Latein ist es nicht,
aber immer noch besser als manche „lateinische“ Songtexte...
Hast du auch alles richtig abgeschrieben?
B-)
Re: Supernatural?
Jackie am 9.7.09 um 22:12 Uhr (
Zitieren)
IIINaja, hab es in einem Fanforum gefunden....
Re: Supernatural?
Bibulus am 9.7.09 um 22:25 Uhr (
Zitieren)
II@Jackie,
dann laß es auch dort bleiben...
;-)