Latein Wörterbuch - Forum
Ich benötige eine Übersetzung! — 1033 Aufrufe
Lemartes am 9.7.09 um 22:36 Uhr (
Zitieren)
Hallo ich hatte leider kein Latein in der Schule, bin aber an der Sprache interessiert. ich schreibe grade für eine Freund das Gebet der Brüder aus den Film der Blutige Pfad Gottes für ein Rollenspiel um. Die letzte Zeile ist in Latein und lautet: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ich weiß das bedeutet im Namen des Vater etc.
Um es aber in den RPG-Kontext zu bringen, brauche ich den Satz:
IM NAMEN DES RABEN, DER TOCHTER UND DES TODES.
Ich Danke euch schon mal im voraus.
Mfg
Lemartes
Re: Ich benötige eine Übersetzung!
Bibulus am 9.7.09 um 22:44 Uhr (
Zitieren)
Donnerwetter,
das mit den Rollenfantasyspielen reißt ja nicht mehr ab!
also:
„In nomine corvi et filiae et mortis“
(Hört sich nicht so dolle an, nicht wahr?)
Re: Ich benötige eine Übersetzung!
alexander am 9.7.09 um 22:44 Uhr (
Zitieren)
Iich glaube: Im Namen des Vaters,des Sohnes und des heiligen Geistes
Re: Ich benötige eine Übersetzung!
Lemartes am 9.7.09 um 22:48 Uhr (
Zitieren)
IDanke, das ging aber schnell. Okay, so ohne den Zusammenhang hört es sich wirklich nicht so toll an. Aber ich denke das wird schon gehen. Danke noch mal für die Hilfe.
Re: Ich benötige eine Übersetzung!
Bibulus am 9.7.09 um 22:51 Uhr (
Zitieren)
@Lemartes:
ist es „Das schwarze Auge“, was ihr spielt?
Re: Ich benötige eine Übersetzung!
Lemartes am 9.7.09 um 22:55 Uhr (
Zitieren)
IJa das ist es.
Re: Ich benötige eine Übersetzung!
Bibulus am 9.7.09 um 23:05 Uhr (
Zitieren)
aha,
ich habe es auch mal gespielt,
aber so richtig,
nicht am Computer,
sondern in geselliger Runde,
so mit Wein, Bier, Chips und Schnittchen...
:-)
Re: Ich benötige eine Übersetzung!
Lemartes am 9.7.09 um 23:17 Uhr (
Zitieren)
Wir machen das heute noch, mit Wein Weib und Gesang. Macht nach all den Jahren immer noch Spaß.
Re: Ich benötige eine Übersetzung!
Bibulus am 9.7.09 um 23:26 Uhr (
Zitieren)
jaja,
Weiber waren auch dabei...
Wir fingen um ca. 19:00 h an zu spielen...
um ca. 20:00 fingen die Wei.., unsere Mädels an zu quatschen...
um 23:00 h war der Abend gelaufen...
Fazit:
1 h gespielt, 2 h gesabbelt....
:-))
Re: Ich benötige eine Übersetzung!
Bibulus am 9.7.09 um 23:28 Uhr (
Zitieren)
die fehlende Stunde war ausgefüllt mit
"Ich hab mir heute ein entzückendes Paar Schuhe gekauft,
ich hole sie mal eben schnell..."
"Ach, weißt du wenn ich heute in der Stadt gesehen habe?
Und nicht alleine?"
usw, etc, pp...
Re: Ich benötige eine Übersetzung!
Lemartes am 9.7.09 um 23:29 Uhr (
Zitieren)
Idas kenne ich, auch aber bei uns funktioniert es eigentlich ganz gut, aber ich glaube dafür gibt es bessere Foren. In diesem Sinne Carpe Noctem.