Latein Wörterbuch - Forum
Lateinische Schrift auf einem Holzschnitt — 828 Aufrufe
Friedrich am 10.7.09 um 13:19 Uhr (
Zitieren)
IIch habe einen Holzschnitt (Druckvorlage), erstellt von meinem Großvater im Jahre 1906, gescannt. Darauf befindet sich ein lateinischer Schriftzug, den ich gerne übersetzt haben möchte (ich denke, es ist Latein). Besteht die Möglichkeit, euch ein Foto zukommen zu lassen, da ich die abgebildeten, zum Teil verbundenen Buchstaben nicht wiedergeben kann?
Grüße aus Montabaur
Fritz
Re: Lateinische Schrift auf einem Holzschnitt
Lateinhelfer am 10.7.09 um 13:27 Uhr (
Zitieren)
IEs gibt Programme, mit denen du Bilder hochladen und den Link dann hier einstellen kannst:
www.bilder-hochladen.net
ist so ein Tool.
Re: Lateinische Schrift auf einem Holzschnitt
Friedrich am 10.7.09 um 14:04 Uhr (
Zitieren)
IErstmal vielen Dank! Ich selbst bin kein großer Computerfachmann, denke aber, dass meine Tochter so ein Programm installieren kann. Melde mich dann nochmal.
Gruß
Fritz
Re: Lateinische Schrift auf einem Holzschnitt
Friedrich am 16.7.09 um 22:48 Uhr (
Zitieren)
Jemand, der vor langer Zeit einmal mit Latein konfrontiert war, hat versucht, den durchgängigen Text zu splitten. Ob das gelungen ist, vermag er nicht zu
sagen.Seid doch bitte so lieb und versucht, denselben zu übersetzen. Beim Originaltext sind alle Buchstaben groß geschrieben und hängen zum Teil zusammen („A“ z. B. verbunden mit „E“). „U“ wird mit „V“ dargestellt. Jetzt der Text:
QUAE MARTI EVERANT ET SACRO DEBITA SATI SEPTA OPEP OSAE ORNANT FORTITER ACTA MANUS.
Der Holzschnitt/Druckvorlage wurde erstellt für eine Ausstellung in Milano, im Jahre 1905/6.
Gruß
Fritz
Re: Lateinische Schrift auf einem Holzschnitt
Bibulus am 16.7.09 um 23:23 Uhr (
Zitieren)
I@Friedrich,
lade doch ein Bild vom Holzschnitt ins Internet hoch