Latein Wörterbuch - Forum
utinam — 673 Aufrufe
Amber am 10.7.09 um 23:03 Uhr (
Zitieren)
IKann ich auf eine Frage allein mit „Utinam.“ antworten, also „Hoffentlich.“? Oder muss ich da den vorhergehenden Satz noch mal aufgreifen und das Verb übernehmen?
Bitte um schnelle Antwort!
Re: utinam
Liberator am 10.7.09 um 23:04 Uhr (
Zitieren)
IWie wäre es mit einem ‚spero‘? Das wäre doch das simpelste!
Re: utinam
Amber am 10.7.09 um 23:10 Uhr (
Zitieren)
IEs soll aber auch noch schön klingen, spero ist so kurz...
Aber danke dafür!
Re: utinam
Liberator am 10.7.09 um 23:54 Uhr (
Zitieren)
IZu kurz? Wozu soll es denn dienen? Zusammenhang!
Re: utinam
Bibulus am 11.7.09 um 1:25 Uhr (
Zitieren)
I„Utinam“ -> „uti“ & „nam“
natürlich kann man es auch mit „hoffentlich“
übersetzen, aber für sich alleine stehend
ist es sinnlos.
Wenn man eine Aussage machen will,
so braucht man im Lateinischen,
wie im Deutschen,
ein gewisse Grundstruktur, ein Gerüst,
damit die Umwelt erkennen kann,
was man aussagen will.