Latein Wörterbuch - Forum
Der Glaube bestimmt — 788 Aufrufe
Vielen Dank für eure Antworten, allerdings hat mein Freund sich jetzt entschieden, seinen Satz von „ Der Glaube versetzt Berge“, in „Der glaube bestimmt“ umzutauschen... Könnt ihr uns wohl nochmal helfen? Oder sogar einen ähnlichen (sinngemäßen) Satz sagen? Als Nicht-Lateiner und Non-Philosophen ist das ganz schön schwer...
Vielen lieben dank!!
Vielen lieben dank!!
Re: Der Glaube bestimmt
welcher Glaube?
und was bestimmt er?
Creditor condicionem terminat
Cuius regio, eius religio
Confessio regit
usw...
und was bestimmt er?
Creditor condicionem terminat
Cuius regio, eius religio
Confessio regit
usw...
Re: Der Glaube bestimmt
WAT?! Ick versteh jetzt grad garnix mehr....
Also: Der Glaube an eine Sache (nicht unbedingt Gott) bestimmt, ob du ein Ziel erreichst oder eben nicht. In diesem Sinn.: Der Glaube bestimmt. Puh, ist das kompliziert...Aber superschnelle Antwort! Danke! Hast du eventuell zusätzlich noch n Spruch auf Lager, der dem nahe kommt? Und bitte sei so gut, und übersetze es auch gleich ( für Doofe;-)) Danke!
Also: Der Glaube an eine Sache (nicht unbedingt Gott) bestimmt, ob du ein Ziel erreichst oder eben nicht. In diesem Sinn.: Der Glaube bestimmt. Puh, ist das kompliziert...Aber superschnelle Antwort! Danke! Hast du eventuell zusätzlich noch n Spruch auf Lager, der dem nahe kommt? Und bitte sei so gut, und übersetze es auch gleich ( für Doofe;-)) Danke!
Re: Der Glaube bestimmt
es gibt transitive und intransitive Verben.
Die transitiven Verben fordern ein Objekt!
Sie können also nicht so einfach im Satz ohne Objekt stehen!
Die transitiven Verben fordern ein Objekt!
Sie können also nicht so einfach im Satz ohne Objekt stehen!
Re: Der Glaube bestimmt
Doof...
Hm....also gilt: Der Glaube bestimmt alles , auch nicht da das Objekt fehlt..
2. Versuch...Hm Der Glaube bestimmt den Weg...?
Hm....also gilt: Der Glaube bestimmt alles , auch nicht da das Objekt fehlt..
2. Versuch...Hm Der Glaube bestimmt den Weg...?
Re: Der Glaube bestimmt
Ist gemeint ???
confidentia successum destinat
Das Selbstvertrauen bestimmt den Erfolg
(also der Glaube an die eigene Kraft)
confidentia successum destinat
Das Selbstvertrauen bestimmt den Erfolg
(also der Glaube an die eigene Kraft)
Re: Der Glaube bestimmt
Entschuldige mich für die zusammengewürfelte mail...
Wollte eigentlich nur sagen:
Der Glaube bestimmt ...
-den Weg
-das Ziel
Danke
Wollte eigentlich nur sagen:
Der Glaube bestimmt ...
-den Weg
-das Ziel
Danke
Re: Der Glaube bestimmt
Ist eigentlich sogar nah genug...!
Super nettes Forum, ich wünsche euch noch viel Spaß und ärgere mich, das ich damals französisch gewählt habe :-(
Super nettes Forum, ich wünsche euch noch viel Spaß und ärgere mich, das ich damals französisch gewählt habe :-(
Re: Der Glaube bestimmt
ach so...
„senex nervos titillat“ -> „der Alte kitzelt meine Nerven“
„fides finem destinat“
->
„Der Glaube bestimmt das Ziel/Ende“
„senex nervos titillat“ -> „der Alte kitzelt meine Nerven“
„fides finem destinat“
->
„Der Glaube bestimmt das Ziel/Ende“
Re: Der Glaube bestimmt
Ich schrei mich weg! Überlege grad ernsthaft ob ich ihm das nicht tatsächlich als richtige Übersetzung verkauf...Kicher!!
Uuuuund,
will garnicht wissen wieviele Menschen mit chinesischem Schweinkram auf dem Arm rumrennen....
Tausend Dank!
(Soll nochmal einer sagen, Latein wär langweilig!!!)
Uuuuund,
will garnicht wissen wieviele Menschen mit chinesischem Schweinkram auf dem Arm rumrennen....
Tausend Dank!
(Soll nochmal einer sagen, Latein wär langweilig!!!)