Latein Wörterbuch - Forum
2 Satzübersetzungen De>Latein — 780 Aufrufe
canis lupus am 13.7.09 um 10:34 Uhr (
Zitieren)
I#1
allmählich werde ich vom ganzen warten müde.
#2
original in English:
the fate of destruction is also the joy of rebirth
übersetzt auf Deutsch:
das Schicksal der Zerstörung ist auch die Freude der Wiedergeburt
Re: 2 Satzübersetzungen De>Latein
Arborius am 13.7.09 um 10:38 Uhr (
Zitieren)
ad 1:
paulatim manendo fatigor
Re: 2 Satzübersetzungen De>Latein
Arborius am 13.7.09 um 10:42 Uhr (
Zitieren)
ad 2:
fatum destructionis et gaudium renascendi est.
Da würde ich aber weitere Meinungen abwarten.
Re: 2 Satzübersetzungen De>Latein
canis lupus am 13.7.09 um 10:54 Uhr (
Zitieren)
ich danke dir für deine schnelle antwort.
leider hab ich nie latein gelernt..
weisst du vielleicht wie ich das noch nachholen könnte ohne dafür ein kurs besuchen zu müssen?
ich hab mir gedacht so von büchern lernen
old-school-like eben.. hehe
danke nochmals
Re: 2 Satzübersetzungen De>Latein
Arborius am 13.7.09 um 11:09 Uhr (
Zitieren)
Latein aus Büchern ist gut, aber nicht einfach.
Versuch doch mal ein klassisches Schulbuch mit Grammatik.
Ich habe das mal mit 'ner anderen Sprache versucht - und abgesehen vom Sprechen klappt es, aber wer spricht schon Latein?
In Schulbüchern sind die nötigen Vokabeln immer drin, die Grammatik nicht immer. Die Grammatik ist aber notwendig, sonst nutzen die schönsten Vokabeln nichts!
Wir können Dir dann auch gerne helfen.
Re: 2 Satzübersetzungen De>Latein
canis lupus am 13.7.09 um 11:17 Uhr (
Zitieren)
leider kenne ich keine klassischen schulbüchern die latein behandeln.
bzw ich könnte es ausgoogln oder bei amazon und bei diversen buchläden durchfragen
ich würd gern latein sprechen..
abgesehen von japanisch..
was ich auch noch lernen möchte
ist latein sehr interessant
das man mir hier helfen auch helfen möchte finde ich super.
Re: 2 Satzübersetzungen De>Latein
Arborius am 13.7.09 um 12:34 Uhr (
Zitieren)
Googeln und durchfragen ist keine schlechte Idee. Empfehlungen sind immer so eine Sache ...
Viel Erfolg.