Latein Wörterbuch - Forum
Spruch übersetzen — 766 Aufrufe
Mandy am 15.7.09 um 18:33 Uhr (
Zitieren)
IIIHallo,
ich wollte einen Spruch ins lateinische Übersetzt haben.
Ich hab das ma so GROB schon übersetzt hab aber keine Ahnung von Latein (leider leider).
Quis papilo audito risio,
album quam numbes sapio.
ich weiß das es vermutlich total falsch ist aber der wille war da :D
Also der Spruch lautet:
Wer Schmetterlinge lachen hört,
der weiß wie Wolken schmecken.
Vielen Dank
Re: Spruch übersetzen
Hanse am 15.7.09 um 19:56 Uhr (
Zitieren)
IMein Vorschlag:
Qui papilionem audit ridentem, is sciat, quo sapore nubae sint.
Re: Spruch übersetzen
pipo am 15.7.09 um 21:55 Uhr (
Zitieren)
IIIich brauche hilfe
Re: Spruch übersetzen
Mandy am 16.7.09 um 11:17 Uhr (
Zitieren)
IIst das denn jetzt richtig so?