habs gestern schon versucht allerdings mit einem anderen Satz ich hoffe ihr könnt mir
helfen...mir fäehlt das mittelstück:
Iam enim faciam criminibus omnibus fere dissolutis, contra atque in ceteris causis fieri solet, ut hunc denique de vita hominis ac de moribus dicam.
Mein Vorschlag:
Denn jetzt, nachdem ich ungefähr alle Verbrechen widerlegt habe, werde ich entgegen ...da wirds komisch;)...., dass ich schließlich über das Leben und die Bräuche des Menschen rede. (das hunc bekomm ich nicht rein;()
bitte helft mir.....
Re: Pro Sulla
Stephaistos am 15.7.09 um 23:39 Uhr (
Zitieren)
IIch werde nämlich schon so ziemlich alle Vorwürfe entkräftet machen, entgegengesetzt dazu, was in den übrigen Fällen zu geschehen pflegt, so dass ich nun (nunc, nicht hunc) endlich vom Leben und den Sitten des Menschen spreche.
Ist zwar etwas holprig, dürfte aber in die richtige Richtung gehen...