als Zusatz-Info für die Übersetzer (ich traue mich da nicht ran):
Der Text ist einem Gebet von Franz von Assisi entlehnt:

Herr, mach mich zu einem Werkzeug deines Friedens,
dass ich liebe, wo man hasst;
dass ich verzeihe, wo man beleidigt;
dass ich verbinde, wo Streit ist;
dass ich die Wahrheit sage, wo Irrtum ist;
dass ich den Glauben bringe, wo Zweifel droht;
dass ich Hoffnung wecke, wo Verzweiflung quält;
dass ich Licht entzünde, wo Finsternis regiert;
dass ich Freude bringe, wo der Kummer wohnt.

Herr, lass mich trachten,
nicht, dass ich getröstet werde, sondern dass ich tröste;
nicht, dass ich verstanden werde, sondern dass ich verstehe;
nicht, dass ich geliebt werde, sondern dass ich liebe.

Denn wer sich hingibt, der empfängt;
wer sich selbst vergisst, der findet;
wer verzeiht, dem wird verziehen;
und wer stirbt, der erwacht zum ewigen Leben. Amen.

Als Motette von Kurt Hessenberg vertont.

Ich denke,
es muß noch mal überarbeitet werden:

"Oh Herr,
gib,
dass ich nicht getröstet werden will,
statt selber zu trösten,
nicht Verständnis zu brauchen,
statt selber Verständnis zu geben,
oder geliebt werden will,
statt selber zu lieben,
mit ganzen Herzen."