Latein Wörterbuch - Forum
Ovid — 3525 Aufrufe
Gratias tibi ago, Bibule!
Noch eine andere Frage!
Beim Schlussappell des zweiten Buches steht
vos eritis chartae proxima cura meae!
Warum die Form „cura“ und nicht „curae“ - Dativus finalis?
Noch eine andere Frage!
Beim Schlussappell des zweiten Buches steht
vos eritis chartae proxima cura meae!
Warum die Form „cura“ und nicht „curae“ - Dativus finalis?
Re: Ovid
Nach der Angabe im Buch steht aber, dass „proxima“ mit „chartae meae“ übereinstimmt! Enallage - wegen des Versmaßes keine Kongruenz
Re: Ovid
Argh!
nochmal, in modern::
„Ihr werdet die nächsten aks Themen meiner Fach-Bücher sein“
(die Mädchen,
denn Teil III wendet sich ja an die holde Weiblichkeit.)
nochmal, in modern::
„Ihr werdet die nächsten aks Themen meiner Fach-Bücher sein“
(die Mädchen,
denn Teil III wendet sich ja an die holde Weiblichkeit.)
Re: Ovid
in diesem Fall hier würde ich eben „cura“
-> „Sorge“ im Sinne von „Aufmerksamkeit“,
„Interesse“, „Aufgabe“, „Thema“ etc..
übersetzen..
-> „Sorge“ im Sinne von „Aufmerksamkeit“,
„Interesse“, „Aufgabe“, „Thema“ etc..
übersetzen..