Latein Wörterbuch - Forum
Übersetztungshilfe — 1000 Aufrufe
X-mo am 18.7.09 um 19:48 Uhr (Zitieren) 
Hi,
wollte mal einen Spruch übersetzt haben, mein Latein ist schon ein bissl eingerostet.....deshalb wollte ich mal um hilfe bitten.
Der Spruch lautet:
„Brüder für immer“
Wäre toll wenn das wer übersetzten könnte, auch gerne mehrere Varianten!
MfG
Axel
wollte mal einen Spruch übersetzt haben, mein Latein ist schon ein bissl eingerostet.....deshalb wollte ich mal um hilfe bitten.
Der Spruch lautet:
„Brüder für immer“
Wäre toll wenn das wer übersetzten könnte, auch gerne mehrere Varianten!
MfG
Axel
Re: Übersetztungshilfe
Thomas24031985 am 18.7.09 um 20:27 Uhr (Zitieren)
also ich denk mal für welche die es gelernt haben ist es ein klax das zu übersetzen aber für noobs wie mich undenkbar und zwar geht es um drei wörtchen!
„dum spiro spero“ in meinen freundeskreis wirft immer einer mit dieser„redewendung durch die gegend“ und ich wollt mal wissen was es heisst falls überhaupt latein ist! und er es sich nich irgendwie ausgedacht hat!
„dum spiro spero“ in meinen freundeskreis wirft immer einer mit dieser„redewendung durch die gegend“ und ich wollt mal wissen was es heisst falls überhaupt latein ist! und er es sich nich irgendwie ausgedacht hat!
Re: Übersetztungshilfe
Stephaistos am 18.7.09 um 20:31 Uhr (Zitieren)
Solange ich atme, hoffe ich.
Oder etwas freier: Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Oder etwas freier: Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Re: Übersetztungshilfe
Thomas24031985 am 19.7.09 um 2:11 Uhr (Zitieren)
vielen dank da kann ich ihn das nächste mal derbe auf die fresse fliegen lassen mfg ausm thüringer land und 1000000 Thüringer bratwürste für Stephaistos!!^^