Latein Wörterbuch - Forum
auferstanden — 3253 Aufrufe
Madula am 19.7.09 um 14:12 Uhr (
Zitieren)
IHallo,
wir suchen die pasende Übersetzung für „auferstanden“. Ein Mensch für totgeglaubt ist wieder auferstanden.
Redivivum scheint mir da nicht ganz zu passen.
Weiß jemand den richtigen Begriff?
Re: auferstanden
Madula am 19.7.09 um 14:18 Uhr (
Zitieren)
Iso im Sinne „der Phönix ist auferstanden“
rivivus oder mit resurgere
Re: auferstanden
andreas am 19.7.09 um 14:20 Uhr (
Zitieren)
IVResurrexit - er ist auferstanden, ein Gesang aus der Ostersonntagsmesse
Re: auferstanden
Madula am 19.7.09 um 14:35 Uhr (
Zitieren)
Idanke, und was bedeutet dann „resurgam“
Re: auferstanden
andreas am 19.7.09 um 14:45 Uhr (
Zitieren)
IIresurgam (1.
P.Sg.Fut.I oder Praesens Konj):
1. ich werde auferstehen oder
2. Ich würde auferstehen
Re: auferstanden
Madula am 19.7.09 um 15:04 Uhr (
Zitieren)
IIdanke und eine kleine frage noch
ich bin auferstanden?
Re: auferstanden
andreas am 19.7.09 um 15:11 Uhr (
Zitieren)
I
Resurrexi - ich bin auferstanden