Latein Wörterbuch - Forum
delectare: Kasus? — 1338 Aufrufe
Marcus am 19.7.09 um 19:37 Uhr (
Zitieren)
IIVos saluto!
delectare: erfreuen, Freude machen
Heißt dann „mich erfreut zu ruhen/es macht mir Freude zu ruhen“
1. me delectat quiescere
oder 2.mihi deletat quiescere?
Re: delectare: Kasus?
Lateinhelfer am 19.7.09 um 19:46 Uhr (
Zitieren)
IIMan nimmt eher ....
(me) iuvat quiescere
Re: delectare: Kasus?
Marcus am 19.7.09 um 19:59 Uhr (
Zitieren)
IIOk, und wenn man es mit delectare sagen würde, ist dann me oder mihi passender?
Wie lernt man, welches Wort passender ist, durch Originaltexte?
Re: delectare: Kasus?
Lateinhelfer am 19.7.09 um 20:17 Uhr (
Zitieren)
IIdelectat aliquem + Infinitiv geht auch....
Gern wird auch Passiv reflexiv verwendet: delectari-> sich erfreuen an etwas (Abl.) oder auch mit Inf.
@Marcus: Man lernt viel durch Originaltexte, da man die Konstruktionen sieht. Bei Alltagswendungen lernt man viel auch von Plinius d.Jüngeren, der Briefe an Freunde geschrieben hat. (Epistulae Plini Minoris)
Re: delectare: Kasus?
Marcus am 19.7.09 um 20:20 Uhr (
Zitieren)
IIOk, danke dir Lateinhelfer...