Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung eines Zitates — 522 Aufrufe
Anke am 20.7.09 um 11:51 Uhr (
Zitieren)
IIch bräuchte eine Übersetzung eines Zitates von John Ruskin, für eine Visitenkarte.
"Der höchste Lohn für unsere Bemühungen ist nicht das, was wir dafür bekommen, sondern das, was wir dadurch werden!
Es wäre supernett von euch, wenn mir das jemand übersetzen würde.
Vielen lieben Dank im vorraus!
Re: Übersetzung eines Zitates
Hanse am 20.7.09 um 12:51 Uhr (
Zitieren)
IMein Vorschlag:
Summa mercedis studiorum nostrorum non ea sunt, quae accipimus, sed ea, quae per illa ipse fimus.
Re: Übersetzung eines Zitates
Horror am 20.7.09 um 17:20 Uhr (
Zitieren)
IWollt Ihr diesen Vorschlag so stehen lassen?