Latein Wörterbuch - Forum
Brauche Hilfe für einen Spruch — 539 Aufrufe
Florian am 20.7.09 um 21:00 Uhr (
Zitieren)
IHallo.
Wir hatten mal einen Spruch in Latein, der mir leider wieder entfallen ist. Kann mich an diesen auch nur noch in deutsch erinnern: „Es gibt nichts, was man nicht hassen kann.“
Wäre nett, wenn ihr mir den übersetzen würdet. Hab es selber versucht, aber mit der doppelten Verneinung komme ich einfach nicht klar! =)
Danke schonmal im voraus!
Flo
Re: Brauche Hilfe für einen Spruch
Marcus am 20.7.09 um 22:02 Uhr (
Zitieren)
INi(hi)l est, quod nemini odio est.
Wörtl.
Nichts ist, was niemandem zu Hass ist.
Ob das richtig ist und das meint, was du sagen willst, zweifle ich mal
an...aber versuchen kann man’s ja mal...
Re: Brauche Hilfe für einen Spruch
Emmaspongebobfreaky am 21.7.09 um 14:06 Uhr (
Zitieren)
IAlso ich glaube damit ist gemeint:
Nichts ist wichtig, was jemand hasst.
Oder so ähnlich, ich bin erst im 1. jahr...