Latein Wörterbuch - Forum
Bitte helft mir - Übersetzung — 643 Aufrufe
Manu am 25.7.09 um 9:16 Uhr (
Zitieren)
IIMöchte gerne wissen was „Möge uns die Liebe immer in Glück führen“ in Latein heißt. Bitte helft mir ist echt wichtig. VIELEN DANK!!!
Re: Bitte helft mir - Übersetzung
Graeculus am 25.7.09 um 9:25 Uhr (
Zitieren)
IIMöchtest Du das wirklich tätowiert haben, wenn Ihr Euch in ein paar Jahren getrennt habt und z.B. vor Gericht über das Sorgerecht für Eure Kinder und den Unterhalt streitet?
„Mein Freund“, schreibt Cicero, „ von zehn Ehen wird eine glücklich. Das ist eines der Geheimnisse, die jeder kennt und niemand ausspricht.“
Re: Bitte helft mir - Übersetzung
andreas am 25.7.09 um 9:42 Uhr (
Zitieren)
IIVorschlag:
Fortuna amoris nobis (semper) adfulgeat
Möge uns das Glück der Liebe (immer) hold sein.
Re: Bitte helft mir - Übersetzung
Manu am 25.7.09 um 16:43 Uhr (
Zitieren)
IIIch möchte das mir nicht tätowieren, ich möchte das gerne als Außengravur auf meinen Ehering schreiben lassen. Was haltet ihr denn von „Semper in fortunam ducat nos amor“
Re: Bitte helft mir - Übersetzung
Seneca am 25.7.09 um 17:20 Uhr (
Zitieren)
IIAmor nos semper ad felicitatem ducat.