Latein Wörterbuch - Forum
er kam, trank und kotzte — 1861 Aufrufe
da ich seit vielen jahren kein latein mehr hatte und ich mich an nicht mehr viel erinnern kann fällt mir nun das konjugieren/deklinieren nicht mehr so leicht könnte mir jemand den satz „er kam, trank und kotzte“ übersetzen ?
ich vermute dass es kein lateinisches wort für kotzen gibt aber vllt kann man das ja mit übergeben umschreiben
danke
ich vermute dass es kein lateinisches wort für kotzen gibt aber vllt kann man das ja mit übergeben umschreiben
danke
Re: er kam, trank und kotzte
doch, doch,
für „kotzen“ gibt es Wörter,
Cicero hat sie in seinen Reden gegen Antonius verwendet...(Philippicae)
„venit, bibit, evomuit“
für „kotzen“ gibt es Wörter,
Cicero hat sie in seinen Reden gegen Antonius verwendet...(Philippicae)
„venit, bibit, evomuit“
Re: er kam, trank und kotzte
Es geht auch:
venit, bibit, vomuit ...
(Bibulus meint das : Ab hora tertia bibebatur, ludebatur, vomebatur Cicero Phil. 2,104)
;-)
venit, bibit, vomuit ...
(Bibulus meint das : Ab hora tertia bibebatur, ludebatur, vomebatur Cicero Phil. 2,104)
;-)
Re: er kam, trank und kotzte
„potavit“ passt bedeutend besser!
combibere--> in Gesellschaft trinken
potare---> zeschen, saufen, in starken Zügen-, sich satt-, sich voll trinken
combibere--> in Gesellschaft trinken
potare---> zeschen, saufen, in starken Zügen-, sich satt-, sich voll trinken