Latein Wörterbuch - Forum
ins lateinische übersetzen — 496 Aufrufe
Hi!
kann mir jemand ‚'Familie der Weisheit‘' ins lateinische übersetzen
kann mir jemand ‚'Familie der Weisheit‘' ins lateinische übersetzen
Re: ins lateinische übersetzen
Familia sapientiae oder
Gens sophiae
Familia oder Gens (als Familiensippe)
sophia ist aus dem Griechischen ins Lateinische übernommen worden.
Re: ins lateinische übersetzen
Kann für „Nicht-Lateiner“ ganz verwirrend sein - was für den, der Latein hat/te, vielleicht schon eine Selbstverständlichkeit ist:
Achtung bei der Betonung von „sophia“.
Nicht wie der deutsche Frauenname „Sophia“ mit langer Betonung auf dem -i- und kurz gesprochenem -a-,
sondern wie in „philosophia“ mit Betonung auf dem -a- (lang ausgesprochen), das -i- davor nur kurz.
Achtung bei der Betonung von „sophia“.
Nicht wie der deutsche Frauenname „Sophia“ mit langer Betonung auf dem -i- und kurz gesprochenem -a-,
sondern wie in „philosophia“ mit Betonung auf dem -a- (lang ausgesprochen), das -i- davor nur kurz.