Latein Wörterbuch - Forum
Kurze Phrase übersetzen? — 810 Aufrufe
malakablue am 30.7.09 um 12:08 Uhr (
Zitieren)
IIKann mir das jmd übersetzen? „Sic logere cum Deo tam quam hominis audeant. Sic logere cum hominibus tam quam Deus audeat.“
Danke!
Re: Kurze Phrase übersetzen?
bonifatius am 30.7.09 um 12:10 Uhr (
Zitieren)
II..bitte erst eigenen Vorschlag.
s. Forumregeln.
Re: Kurze Phrase übersetzen?
Senior am 30.7.09 um 13:12 Uhr (
Zitieren)
IIVielleicht fällt die Übs leichter, wenn das Original korrekt ist:
sic loquere cum Deo tam quam homines audeant. ....
Re: Kurze Phrase übersetzen?
bonifatius am 30.7.09 um 13:59 Uhr (
Zitieren)
I[...]Sic vive cum hominibus, tamquam deus videat;
sic loquere cum Deo, tamquam homines audiant. (Seneca, Epistulae morales 1, 10,5)