Lateinhelfer am 30.7.09 um 19:54 Uhr (Zitieren) II
Das Auto gab´s bei den Römern noch nicht, aber im Neulateinischen Glossar heißt es,wie Marcus sagt:
---> autocinetum
Automobil ist ein zusammengesetztes Fremdwort :
αὐτός (oder als Vorsilbe αὐτο-) -> selbst ....aus dem Altgriechischen.
mobilis -> beweglich ....aus dem Lateinischen
Nur so nebenbei:
In der Linguistik werden solche Begriffe, die partiell einerseits einen lateinischen, andererseits einen griechischen Bestandteil haben, als „(Wort-)Hybride“ bezeichnet.