Latein Wörterbuch - Forum
Ist das so richtig? — 508 Aufrufe
Nini am 31.7.09 um 9:43 Uhr (
Zitieren)
IISol lucet omnibus, fere ...
??? kann man das so schreiben? xD
Re: Ist das so richtig?
bonifatius am 31.7.09 um 10:56 Uhr (
Zitieren)
IIWas soll’s denn heißen?
~ Die Sonne scheint jedem / für jeden,fast...
Die Lateiner hätten das nicht durch Komma getrennt, sondern das „fere“ ganz ans Ende des Satzes gesetzt ... Spannungsaufbau und so .... :-D
Also:
Sol omnibus lucet fere.
Re: Ist das so richtig?
anne am 31.7.09 um 11:32 Uhr (
Zitieren)
IIwäre des aber nich dann omnes (pl.) = alle.
also: die sonne scheint fast allen?
Re: Ist das so richtig?
bonifatius am 31.7.09 um 11:34 Uhr (
Zitieren)
IINe,ne.
Dativus commodi = omnibus (allen, für alle)
~ WEM ?
Re: Ist das so richtig?
Nini am 31.7.09 um 12:21 Uhr (
Zitieren)
IIokay vielen dank :D
hab es nun auch ohne komma
und so:
sol lucet omnibus...
... fere.
:'D
Re: Ist das so richtig?
Nini am 31.7.09 um 12:30 Uhr (
Zitieren)
IIoh äh sol omnibus lucet fere ne?! xD
etwas verpeilt heute ^^