Latein Wörterbuch - Forum
Eo oder se? — 544 Aufrufe
Salvete!
Eo decepto(Abl.Abs. oder PC)...
Se decepto(Abl.Abs.oder PC)...
Nachdem er getäuscht worden war...
Welcher der beiden Sätze ist denn richtig?
Eo decepto(Abl.Abs. oder PC)...
Se decepto(Abl.Abs.oder PC)...
Nachdem er getäuscht worden war...
Welcher der beiden Sätze ist denn richtig?
Re: Eo oder se?
Ich würde sagen „eo decepto“.
Aber das ist eine rein gefühlsmäßige Entscheidung bei mir.
Aber das ist eine rein gefühlsmäßige Entscheidung bei mir.
Re: Eo oder se?
Würde ich auch sagen, frage nur, da wir diesen Satz im Unterricht hatten. (Darauf vertraue ich aber nicht ganz)
Gaius laete ridens [se clementissime saluto] ira acerrima caruit.
Gaius laete ridens [se clementissime saluto] ira acerrima caruit.
Re: Eo oder se?
Also, ich kann mir jetzt gerade kein Beispiel vorstellen, bei dem se im Abl. abs. richtig wäre. Denn das se bezieht sich ja auf das Subjekt des Satzes, der abl. abs. enthält jedoch per definitionem KEINEN Teil des restlichen Satzes.
Wenn in dem o.a. Satz Gaius fröhlich lacht, weil er sehr nett begrüßt worden ist, und daraufhin nicht mehr zornig ist, so ist das drei Mal dasselbe Subjekt, und ein abl. abs. ist völlig unmöglich.
Wenn in dem o.a. Satz Gaius fröhlich lacht, weil er sehr nett begrüßt worden ist, und daraufhin nicht mehr zornig ist, so ist das drei Mal dasselbe Subjekt, und ein abl. abs. ist völlig unmöglich.
Re: Eo oder se?
Ignoscas!
Müsste dann ein PC sein.
In einem solchen kommt aber dann auch ein „eo“ anstelle von „se“ in diesem Falle, oder?
Müsste dann ein PC sein.
In einem solchen kommt aber dann auch ein „eo“ anstelle von „se“ in diesem Falle, oder?
Re: Eo oder se?
Wenn da steht „eo ... salutato“, dann ist eben jemand anders freundlich begrüßt worden, aber nicht der Mensch, der Subjekt des Satzes ist. Das wäre dann ein abl. abs.
Wenn Marcus freundlich begrüßt worden ist, kommt gar kein Pronomen hin, sondern das Partizip heißt einfach salutatus.
Wenn Marcus freundlich begrüßt worden ist, kommt gar kein Pronomen hin, sondern das Partizip heißt einfach salutatus.
Re: Eo oder se?
Da bin ich nun nicht so ganz sicher, denn du hast nach zwei verschiedenen Sätzen gefragt und mich auch nicht den Zusammenhang wissen lassen.
Aber das hier:
ist definitiv falsch.
Aber das hier:
ist definitiv falsch.
Re: Eo oder se?
Ok, das wollte ich wissen; hab' ich dich versehentlich verwirrt. Danke für deine Hilfe, Elisabeth.