Latein Wörterbuch - Forum
Lebe frei Sterbe stolz — 5569 Aufrufe
Madison am 3.8.09 um 12:13 Uhr (
Zitieren)
IIIHallo,
könnte mir bitte jemand den Satz: „Lebe frei - Sterbe stolz“ ins Latein übersetzen?
Vielen Dank für Eure Mühe
lieben Gruß
Madison
Re: Lebe frei Sterbe stolz
Madison am 3.8.09 um 19:51 Uhr (
Zitieren)
IIwürde ich mit „vive liber-morere fortiter“ arg daneben liegen?
Re: Lebe frei Sterbe stolz
andreas am 3.8.09 um 20:06 Uhr (
Zitieren)
II vive libere mortem obi animose (fortiter wäre: tapfer, mutig)
Re: Lebe frei Sterbe stolz
Ich am 4.8.09 um 9:58 Uhr (
Zitieren)
IIIOh, da steht jemand auf „Scorpion King“.
Re: Lebe frei Sterbe stolz
Madison am 4.8.09 um 10:51 Uhr (
Zitieren)
IIINein, ich entwerfe ein Gedenktattoo und dabei ist es mir persönlich wichtig keinen Fehler zu machen, da ich selber kein Lateinisch kann.
Re: Lebe frei Sterbe stolz
Plebeius am 4.8.09 um 11:03 Uhr (
Zitieren)
IIWarum muss es unbedingt Latein sein?
Warum wählst du nicht deine Muttersprache?
Wenn du eine Botschaft transportieren willst, so muss sie doch verstanden werden, oder bist du von Altphilologen umgeben?
Re: Lebe frei Sterbe stolz
wohl kaum
Re: Lebe frei Sterbe stolz
Madison am 4.8.09 um 15:51 Uhr (
Zitieren)
IIIch entwerfe es nicht für mich sondern für einen Kunden von mir... Vielen Dank an andreas für die produktive Hilfe.
@ admin bitte tread schliessen bevor es noch mehr offtopic wird