Latein Wörterbuch - Forum
benötige dringend eure hilfe — 461 Aufrufe
schneckchen78 am 5.8.09 um 23:34 Uhr (
Zitieren )
I kann mir jemand bitte: ama vita ins deutsche übersetzen
und was heißt denn z.b. lebe gesünder; gemeinsam gesund;
Re: benötige dringend eure hilfe
Bibulus am 6.8.09 um 0:17 Uhr (
Zitieren )
II
kann mir jemand bitte: ama vita ins deutsche übersetzen
und was heißt denn z.b. lebe gesünder; gemeinsam gesund;
„ama vita“ ist ein wenig unklar:
„ama“ -> Imperativ -> „liebe!“
„vita“ -> das Leben, aber Nominativ und Ablativ
man könnte wohlwollend sagen:
„Liebe durch das Leben!“
wenn gesagt werden soll
„Liebe das Leben!“ -> „vitam ama!“Re: benötige dringend eure hilfe
Bibulus am 6.8.09 um 0:22 Uhr (
Zitieren )
ach so:
„lebe gesünder“
->
„modo saniore vive!“
„gemeinsam Gesund (sein)...“
->
„sanus communis.....“
aber das ist nur eine Floskel,
alleine kann sie so nicht stehen...
Re: benötige dringend eure hilfe
Plebeius am 6.8.09 um 8:31 Uhr (
Zitieren )
I VIVE SANIUS ( et DIUTIUS)