Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Übersetzung — 507 Aufrufe
Hallo,
wie kann ich das Wort „Zeitzeuge“ oder die Umschreibung „Zeuge der Zeit“ übersetzen.
Komme mit dem Wort Zeuge = Testis = Hoden
nicht ganz klar. Hier ist wohl eher ein ganz anderes „zeugen“ gemeint, oder?
Vielen Dank sagt eine leicht verwirrte Bluna
Re: Bitte um Übersetzung
testis ist eigentlich ok, es kommt ja auch beispielsweise in „jemanden zum Zeugen rufen“ - testificor vor...
Re: Bitte um Übersetzung
Graeculus am 9.8.09 um 16:03 Uhr (
Zitieren)
Es gibt auch im Deutschen die Fremdwörter:
- testieren (neben attestieren)
- Testierer
- Testifikation
Re: Bitte um Übersetzung
Danke für die Erklärung.
Re: Bitte um Übersetzung
Hallo!
kann mir wer auf latein übersetzen
gib niemals auf. schau niemals zurück
Bitte!!!!!
Re: Bitte um Übersetzung
Graeculus am 9.8.09 um 17:47 Uhr (
Zitieren)
Andi, halte Dich bitte an unsere Forumsregeln, an denen Du Dich elegant vorbeigeklickt hast.
Jede neue Anfrage als neuen Beitrag mit neuem Stichwort beginnen!