Latein Wörterbuch - Forum
Adamas - Diamat od lieb gewinnen ? — 1927 Aufrufe
Hallo,
suche die Bedeutung für das Wort „adamas“. Habe folgende Erklärungen gefunden - welche ist richtig?
Diamant -Das Wort leitet sich aus dem spätlateinischen diamantem, Akkusativ von diamas ab, einer gräzisierenden Abwandlung von adamas, akk. adamantem, zu griechisch αδάμας, adámas, „unbezwingbar“.
oder
„adamas“ gehört zum lateinischen Verb „adamare“, welches zur A-Konjugation gehört, und auf Deutsch „lieb gewinnen“ heißt.
Vielen Dank sagt Bluna
suche die Bedeutung für das Wort „adamas“. Habe folgende Erklärungen gefunden - welche ist richtig?
Diamant -Das Wort leitet sich aus dem spätlateinischen diamantem, Akkusativ von diamas ab, einer gräzisierenden Abwandlung von adamas, akk. adamantem, zu griechisch αδάμας, adámas, „unbezwingbar“.
oder
„adamas“ gehört zum lateinischen Verb „adamare“, welches zur A-Konjugation gehört, und auf Deutsch „lieb gewinnen“ heißt.
Vielen Dank sagt Bluna
Re: Adamas - Diamat od lieb gewinnen ?
Adamas als Nomen bedeutet im Mittelhochdeutschen Diamant
In welchem Kontext suchst du die Bedeutung?
In welchem Kontext suchst du die Bedeutung?
Re: Adamas - Diamat od lieb gewinnen ?
Ich suche einenNamen für eine Figur in einer Geschichte. Diese Figur hat ein hartes Wesen, einen klaren Verstand und fühlt sich unbesiegbar. Deshalb kam ich auf Adamas. Falls die Bedeutung aber „lieb gewinnen“ wäre, würde es für dieses Geschöpf etwas lächerlich klingen.
Re: Adamas - Diamat od lieb gewinnen ?
Adamas kann „ du gewinnst lieb“ heißen.
Es kann aber auch Edelstein bedeuten. In diesem Fall kommt es vom altgriechischen αδαμας (adamas), was, laut Wikipedia, unbezwingbar heißt.
Du kannst dich auch an das Griechischforum wenden:
http://www.albertmartin.de/altgriechisch/
Es kann aber auch Edelstein bedeuten. In diesem Fall kommt es vom altgriechischen αδαμας (adamas), was, laut Wikipedia, unbezwingbar heißt.
Du kannst dich auch an das Griechischforum wenden:
http://www.albertmartin.de/altgriechisch/
Re: Adamas - Diamat od lieb gewinnen ?
Es gibt viele Wörter, die in verschiedenen Sprachen verschiedene Bedeutungen haben. Beispielsweise unser deutsches Wort „gut“. Im Englischen bedeutet es Darm. =)
Re: Adamas - Diamat od lieb gewinnen ?
kleine Korrektur:
„unbezwingbar“ heißt griechisch ἀδάμαστος (adámastos); ἀδάμας (adámas) heißt „das härteste Eisen, Stahl“, später auch „Diamant“.
Weiter Informationen in dem von Stephaistos erwähnten Griechischforum.