Latein Wörterbuch - Forum
etwas aus dem 5. buch mose — 4447 Aufrufe
ich brauche ein latein übersetzung für ein tattoo folgender satz
Mein Flammendes Schwert und meine Hand sollen euch Richten,
ich werde Rache nehmen an meinen Feinden,
und Vergeltung üben an denen die mich Hassen.
Oh Vater
Erhebe mich zu deiner Rechten und zähle mich zu deinen Heiligen.
ich bedanke mich im voraus für eure mühen
lg sayless
Mein Flammendes Schwert und meine Hand sollen euch Richten,
ich werde Rache nehmen an meinen Feinden,
und Vergeltung üben an denen die mich Hassen.
Oh Vater
Erhebe mich zu deiner Rechten und zähle mich zu deinen Heiligen.
ich bedanke mich im voraus für eure mühen
lg sayless
Re: etwas aus dem 5. buch mose
Vielleicht gibst Du die Stelle im 5. Buch Mosis an; dann brauchen wir nur in der Vulgata nachzuschlagen.
Re: etwas aus dem 5. buch mose
5 mose 32, 41:
Wenn ich mein blitzendes Schwert geschärft habe und meine Hand zum Gericht greift, so will ich Rache nehmen an meinen Feinden und Vergeltung üben an denen, die mich hassen.
In der Vulgata:
si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribuam.
In „Der blutige Pfad Gottes“ wird die Bibel oft etwas freier zitiert.
Wenn ich mein blitzendes Schwert geschärft habe und meine Hand zum Gericht greift, so will ich Rache nehmen an meinen Feinden und Vergeltung üben an denen, die mich hassen.
In der Vulgata:
si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribuam.
In „Der blutige Pfad Gottes“ wird die Bibel oft etwas freier zitiert.
Re: etwas aus dem 5. buch mose
Die Psalmen gehören aber nicht zur Tora, d.h. den 5 Büchern Mosis.
Ich schaue nach.
Ich schaue nach.
Re: etwas aus dem 5. buch mose
hehe ok Stephaistos
daher hatte ich das auch und habe mir sagen lassen das es daher kommt vielen lieben dank für das übersetzten
daher hatte ich das auch und habe mir sagen lassen das es daher kommt vielen lieben dank für das übersetzten