Latein Wörterbuch - Forum
Text Nummer 10 „Ein großer Auftrag“ — 3189 Aufrufe
Sabrina am 13.8.09 um 10:12 Uhr (
Zitieren)
IIIBitte, Bitte auch noch mal drüber schauen!!
Theodorus servus cum Athenodoro servo in culina stat.
Subito Sitticus culinam intrat: „Theodore, Athenodore, accedite!
Quintus mercator vinum in aedes portare non potest. Itaque
currite ad Quintum et vinum portate!“
Statim Theodorus et Athenodorus ad tabernam contendunt.
Quintus ante tabernam stat et servos iam exspectat. Theodorus
cum Athenodoro tabernam intrat. Ibi amphoras vident et
stupent. Quintus rogat: „Cur dubitatis?“
Der Sklave Theodor steht mit dem Sklaven Athenodor in der Küche. Plötzlich betritt Sitticus die Küche: ,,Theodor, Athenodor, kommt herbei! Der Händler Quintus kann den Wein ins Gebäude tragen. Deshalb eilt zu Quintus und eilt den Wein zu Quintus!“ Sofort eilen Athenodor und Theodor zu dem Laden. Quintus steht vor dem Laden und wartet schon auf die Sklaven. Theodor betritt mit Athenodor den Laden. Dort sehen sie die Krüge und staunen. Quintus fragt: ,,Was zögert ihr?“
Sabrina
Re: Text Nummer 10 „Ein großer Auftrag“
Plebeius am 13.8.09 um 10:38 Uhr (
Zitieren)
IIInon potest ---> kann NICHT
vinum portate---> Tragt/Bringt den Wein
Re: Text Nummer 10 „Ein großer Auftrag“
Sabrina am 13.8.09 um 14:12 Uhr (
Zitieren)
IIHallo Plebeius,
ich habe es angepasst in:
Deshalb eilt und tragt den Wein zu Quintus!“
Ein Dankeschön von
Sabrina
Re: Text Nummer 10 „Ein großer Auftrag“
Plebeius am 13.8.09 um 14:16 Uhr (
Zitieren)
IIIcurrite ad Quintum --> eilt zu Quintus
et vinum portate---> und bringt(tragt) den Wein
Verbesserungsvorschlag: Achte auf die Feinheiten!
Der Sklave Theodorus steht mit dem Sklaven Athenodorus in der Küche. Plötzlich betritt Sitticus die Küche: ,,Theodorus, Athenodorus, kommt herbei! Der Händler Quintus kann den Wein nicht zum Haus/ins Haus bringen. Deshalb eilt zu Quintus und holt den Wein!“ Sofort eilen Athenodorus und Theodorus zu dem Laden. Quintus steht vor dem Laden und wartet schon auf die Sklaven. Theodorus betritt mit Athenodorus den Laden. Dort sehen sie Amphoren und staunen. Quintus fragt: ,,Warum zögert ihr?“