Latein Wörterbuch - Forum
Text Nummer 13 „Das große Fest“ — 9666 Aufrufe
Hallo zusammen, könnt ihr mir hier auch nochmal querlesen?
Decimus Aquilius libertus per forum currit. Iam
mercatores, iam servi in foro sunt et negotia agunt. Decimus voces mercatorum audit, sed non consistit, quod aedes Marci Aquili patroni petit. Forum relinquit, per vias currit et in montem Esquilinum pervenit. Ante aedes servus stat et Decimum salutat et in atrium
ducit. Propinqui, amici, liberti gentis Aquiliae iam adsunt. Tum Publius cum parentibus Aquiliaque sorore venit et atrium intrat. Publius togam virilem gerit, propinquos
amicosque salutat. Ad aram Larum accedit et dicit: „Ad aram venio, bullam depono, nunc togam virilem gero.“ Parentes et convivae verba Publi cum gaudio audiunt. Denique Aquilius senator: „Nunc Publium in
Capitolium ducere debemus. Venite!“ Paulo post gens Aquilia et convivae aedes relinquunt
et Capitolium petunt. In templo Iovem deum et
Iunonem deam salutem pacemque orant. Tum Aquilii agmen convivarum domum ducunt.
Der Freigelassene Decimus Aquilius eilt furch das Forum. Schon sind die Händler und die Sklaven im Forum und machen Geschäfte. Decimus hörte die Stimmen der Händler, aber bleibt nicht stehen, weil er das Gebäude des Herrn Marcus Aquilius sucht. Er verlässt das Forum, er eilt durch die Straßen und kommt zu dem Berg Esquilin. Der Sklave steht vor dem Gebäude und begrüßt Decimus und führt ihn ins Forum. Verwandte, Freunde, Freigelassene und die Familie der Aquilia sind da. Da kommt Publius mit den Eltern und der Schwester Aquilia und betritt das Forum. Publius trägt eine Männertoga, Ver-wandte und Freunde begrüß0en ihn. Er kommt zum Altar des Larus und sagt: ,,Ich komme zum Tem-pel, ich lege das Amulett ab, ich trage jetzt eine Männertoga.“ Die Eltern und Gäste freuen sich dar-über, die Worte des Publius zu hören. Schließlich sagt der Senator Aquilius: ,,Jetzt müssen wir Publi-us durch das Capitol führen! Kommt!“ Danach verlassen Aquilia und die Gäste das Gebäude und su-chen das Capitol auf. Im Tempel des Gottes Jupiter und der Göttin Juno bitten sie um Frieden und Gesundheit. Danach führt Aquilius den Zug der Gäste nach Hause.
Könnt Ihr Fehler finden??
Danke im voraus.
Decimus Aquilius libertus per forum currit. Iam
mercatores, iam servi in foro sunt et negotia agunt. Decimus voces mercatorum audit, sed non consistit, quod aedes Marci Aquili patroni petit. Forum relinquit, per vias currit et in montem Esquilinum pervenit. Ante aedes servus stat et Decimum salutat et in atrium
ducit. Propinqui, amici, liberti gentis Aquiliae iam adsunt. Tum Publius cum parentibus Aquiliaque sorore venit et atrium intrat. Publius togam virilem gerit, propinquos
amicosque salutat. Ad aram Larum accedit et dicit: „Ad aram venio, bullam depono, nunc togam virilem gero.“ Parentes et convivae verba Publi cum gaudio audiunt. Denique Aquilius senator: „Nunc Publium in
Capitolium ducere debemus. Venite!“ Paulo post gens Aquilia et convivae aedes relinquunt
et Capitolium petunt. In templo Iovem deum et
Iunonem deam salutem pacemque orant. Tum Aquilii agmen convivarum domum ducunt.
Der Freigelassene Decimus Aquilius eilt furch das Forum. Schon sind die Händler und die Sklaven im Forum und machen Geschäfte. Decimus hörte die Stimmen der Händler, aber bleibt nicht stehen, weil er das Gebäude des Herrn Marcus Aquilius sucht. Er verlässt das Forum, er eilt durch die Straßen und kommt zu dem Berg Esquilin. Der Sklave steht vor dem Gebäude und begrüßt Decimus und führt ihn ins Forum. Verwandte, Freunde, Freigelassene und die Familie der Aquilia sind da. Da kommt Publius mit den Eltern und der Schwester Aquilia und betritt das Forum. Publius trägt eine Männertoga, Ver-wandte und Freunde begrüß0en ihn. Er kommt zum Altar des Larus und sagt: ,,Ich komme zum Tem-pel, ich lege das Amulett ab, ich trage jetzt eine Männertoga.“ Die Eltern und Gäste freuen sich dar-über, die Worte des Publius zu hören. Schließlich sagt der Senator Aquilius: ,,Jetzt müssen wir Publi-us durch das Capitol führen! Kommt!“ Danach verlassen Aquilia und die Gäste das Gebäude und su-chen das Capitol auf. Im Tempel des Gottes Jupiter und der Göttin Juno bitten sie um Frieden und Gesundheit. Danach führt Aquilius den Zug der Gäste nach Hause.
Könnt Ihr Fehler finden??
Danke im voraus.
Re: Text Nummer 13 „Das große Fest“
schade schade schade!! leider habe ich eine neue auflage dieses buches, hier ist der text ganz anders geschrieben!! :(
Re: Text Nummer 13 „Das große Fest“
Drittletzter Satz: gens Aquilia!
Das führt dann im letzten Satz zu einem Mißverständnis: Aus „Aquilii ... ducunt“ machst Du einen Singular.
Das führt dann im letzten Satz zu einem Mißverständnis: Aus „Aquilii ... ducunt“ machst Du einen Singular.
Re: Text Nummer 13 „Das große Fest“
ja...hoffentlich ist das richtig ^^...
ich mache gerade meine hausaufgaben und schreibe ab...^^ :D thx
ich mache gerade meine hausaufgaben und schreibe ab...^^ :D thx
Spät, aber immerhin
[...] durch das Forum = wörtlich, besser: übers Forum [...] Schon Händler, schon Sklaven sind auf dem Forum und treiben Geschäfte.
weiter als bis zum dritten Satz hatte ich leider keine Zeit, bis dahin: OK! :)
weiter als bis zum dritten Satz hatte ich leider keine Zeit, bis dahin: OK! :)