Latein Wörterbuch - Forum
Frage zum „Pater noster“ — 794 Aufrufe
Salvete!
Aus dem „Vaterunser“:
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,...
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie:...
Welcher Satz ist richtig; bzw., was ist der Unterschied zw. den beiden markierten Wörtern?
Aus dem „Vaterunser“:
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,...
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie:...
Welcher Satz ist richtig; bzw., was ist der Unterschied zw. den beiden markierten Wörtern?
Re: Frage zum „Pater noster“
Beide Schreibweisen sind möglich - ohne Bedeutungsunterschied.
Sieh es an wie „dass“ in einem heutigen Text und „daß“ in einem früheren oder von einem Älteren geschriebenen.
Sieh es an wie „dass“ in einem heutigen Text und „daß“ in einem früheren oder von einem Älteren geschriebenen.
Re: Frage zum „Pater noster“
ja,
„cottidie“ -> „täglich“ aus „*quotti die“ -> „am wievielsten Tage“.
(* bedeutet, die Form ist literarisch nicht belegt)
„cottidie“ -> „täglich“ aus „*quotti die“ -> „am wievielsten Tage“.
(* bedeutet, die Form ist literarisch nicht belegt)