in der Anrede »mein l. Attikus!« optime, dulcissime, optime dulcissimeque Atticel od. bl. mi Attice! u. bl. Attice!: l. Vater! pater optime! oder bl. mi pater! oder bl. pater!: mein Lieber! o bone! vir bone!
Hallo!
Mir würde es auch reichen, wenn ich es weiß, wie man an eine Frau schreibt. Wenn man nur mit „Salve“ beginnt, ist es vielleicht zu förmlich, oder?
Re: Briefanrede
Lateinhelfer am 16.8.09 um 16:09 Uhr (Zitieren) VI
Wenn man klassisch denkt, haben viele Briefe an Bekannte/Freunde usw.bei den Römern so begonnen (z.B. Plinius der Jüngere):
C. PLINIUS VESPASIANO SUO S.
---> C. Plinius grüßt seinen Vespasianus
(S. steht für SALUTEM und ergänze gedanklich „dicit“)
oder an eine Frau:
Bsp.:
C. PLINIUS CALPURNIAE SUAE S.
Alexander und Lateinhelfer wollen Dir klassische Anreden in lateinischen Briefen vermitteln. Dazu meine ich, daß Du Deiner Freundin ja nicht gut eine Erläuterung dazu schreiben kannst wie:
Es kommt darauf an, wie gut die Adressatin klassisches Latein beherrscht.
Hallo,
ich habe auch mal ne Frage. Wenn ich einen Brief an meine Eltern schreiben will wie fang ich den dann an? Also auf Deutsch: Lieber Vater, liebe Mutter oder so?
und was schreib ich zum schluss drunter?
geht das? : Ego valeo speroque ut valeatis
danke schonmal im Vorraus!
Hallo!
Vielleicht hilft Dir das ein wenig weiter ...
„Carissima Claudia“ oder „Dulcissime Cicerone“ geht.
Ob man dann bei pater / mater einfach patre schreibt, den Vokativ, der endet manchmal auch auf Endung des Wortes ... denke ich mal.
ansonsten gilt:
... -us, dann e (kurz),
... -ius, dann i (lang),
Bspe.:
Lucillius - Lucilli
Pompeius - Pompei
Marcus - Marce
Wie man weiter oben sehen kann zu diesem Thema, beginnt die klassische Briefanrede mit dem Adressanten (Absender) im Nominativ und dem Adressaten im Dativ.
Salvete amici! ;)
Noch eine Frage dazu:
Wenn ich zum Beispiel die Anrede mit „salutem dicit“ mit der von „carus“ kombinieren möchte,
kann ich dann einfach schreiben:
C. PLINIUS CARISSIMAE CALPURNIAE SUAE SALUTEM DICIT?
Noch eine Frage: Werden Namen, die nicht lateinisiert werden können, einfach im Nominativ gebraucht. Wie würde zum Beispiel eine Anrede an „Miriam“ oder „Robin“ aussehen?
Valete!