Latein Wörterbuch - Forum
clipei — 644 Aufrufe
Frederic am 17.8.09 um 11:09 Uhr (
Zitieren)
I„sic fatus deinde comantem Androgei galeam clipeique insigne decorum induitur laterique Argivum accomodat ensem.“
So sprach er, dann zog er den buschigen Helm des Androgeos an und .... und fügte das Schwert der Argiver an seine Seite.
mein problem: clipeique insigne decorum.... was?
„und das abzeichen seines rundschilds seines schmuckes“?? versteh ich nicht. :((
Aeneis, II 391.
Re: clipei
Frederic am 17.8.09 um 11:15 Uhr (
Zitieren)
ah habs!
decorus - glänzend
also zieht er das glänzende Abzeichen seines Rundschildes an.
ich habe mich so fest bei decus festgebissen, da ging gar nichts mehr.
Re: clipei
Elisabeth am 17.8.09 um 15:37 Uhr (
Zitieren)
IWas meinst du, wie lange ich den Spruch „dulce et decorum est pro patria mori“ nicht verstanden habe - aus genau demselben Grund!
Re: clipei
Frederic am 18.8.09 um 9:40 Uhr (
Zitieren)
ILOL.... aber das sind auch so wörter an denen man sich irgendwie fest beißt, ohne in betracht zu ziehen, dass die form nicht von diesem wort stammt :))