Latein Wörterbuch - Forum
Kurze übersetzung eines Satzes — 1059 Aufrufe
Hallo,
hoffe ihr könnt mich absichern , Suche die passende Übersetzung für
:
„Kämpfe jeden Tag“
Bin da so ein bisschen ratlos, ist für mein tattoo gedacht...danke schonmal für eure Hilfe!
hoffe ihr könnt mich absichern , Suche die passende Übersetzung für
:
„Kämpfe jeden Tag“
Bin da so ein bisschen ratlos, ist für mein tattoo gedacht...danke schonmal für eure Hilfe!
Re: Kurze übersetzung eines Satzes
Hey danke für die schnelle Hilfe, gibt’s noch mehrere Möglichkeiten? Ist für mein tattoo gedacht :-)
dank lieben gruß:-*
dank lieben gruß:-*
Re: Kurze übersetzung eines Satzes
Du kannst „cottidie“ auch mit 1 t schreiben:
Cotidie pugna.
oder
Cotidie dimica.
Cotidie pugna.
oder
Cotidie dimica.
Re: Kurze übersetzung eines Satzes
Hey danke :-)
hatte noch mit dem Gedanken gespielt:
nicht kampflos ergeben
Wenn du so nett wärst? :-*
hatte noch mit dem Gedanken gespielt:
nicht kampflos ergeben
Wenn du so nett wärst? :-*
Re: Kurze übersetzung eines Satzes
he leute ich hab ne freundin (gute freundin die mir sehr viel bedeutet) die diesen satz gepostet hat in msn und ich komm nich drauf was es bedeutet könntet ihr mir helfen? bitte ^^
einfach ne email oder so schreiben wenns einer weiss was es heisst bitte.
fortis operor non ago pro umquam, tamen cautus operor non ago procul totus.
das wär´ echt wahnsinnig nett vielen dank schon mal im voraus!:):)
einfach ne email oder so schreiben wenns einer weiss was es heisst bitte.
fortis operor non ago pro umquam, tamen cautus operor non ago procul totus.
das wär´ echt wahnsinnig nett vielen dank schon mal im voraus!:):)
Re: Kurze übersetzung eines Satzes
Huhu keiner da der mir nochmal helfen kann?
„nicht kampflos ergeben“ ?
Danke :-))
„nicht kampflos ergeben“ ?
Danke :-))
Re: Kurze übersetzung eines Satzes
Mein Vorschlag;
noli desistere sine pugna!
(Gib nicht ohne Kampf auf)
noli desistere sine pugna!
(Gib nicht ohne Kampf auf)
Re: Kurze übersetzung eines Satzes
Oder:
Noli desistere sine ulla pugna!
Gib nicht ohne jeden Kampf auf!
Ist vom Lateinischen her besser, allerdings auch länger, was ja bei Tatoos oft unerwünscht ist.
Noli desistere sine ulla pugna!
Gib nicht ohne jeden Kampf auf!
Ist vom Lateinischen her besser, allerdings auch länger, was ja bei Tatoos oft unerwünscht ist.
Re: Kurze übersetzung eines Satzes
Das klingt für mich jetzt wie die Antwort auf die Frage, wie die Handlung des neuen Rambo sein soll...
Re: Kurze übersetzung eines Satzes
danke für das wahnsinnige maß an aufmerksamkeit das meinem kurzen post zuteil wurde........
wenn ichs lieber woanders versuchen soll sagts halt einfach?
wenn ichs lieber woanders versuchen soll sagts halt einfach?
Re: Kurze übersetzung eines Satzes
@ Micha
Ich habe mich mit deinem Post noch nicht beschäftigt, aber kleiner Tipp:
mach einen neuen Beitrag auf!!!
- dann sind deine Probleme (so wie ich die Leute hier kenne) sofort gelöst!
Ich habe mich mit deinem Post noch nicht beschäftigt, aber kleiner Tipp:
mach einen neuen Beitrag auf!!!
- dann sind deine Probleme (so wie ich die Leute hier kenne) sofort gelöst!
Re: Kurze übersetzung eines Satzes
Nimm doch einfach was klassisches:
Vivere militare est = Leben bedeutet kämpfen
stammt von Seneca dem Jüngeren(gest. 65 n.Chr. , Selbstmord auf Veranlassung Neros) , Philosoph der stoischen Lehre und daher moralisch leicht zu verteidigen, wenn mal einer fragt: es ist als moralischer Kampf zu verstehen
Vivere militare est = Leben bedeutet kämpfen
stammt von Seneca dem Jüngeren(gest. 65 n.Chr. , Selbstmord auf Veranlassung Neros) , Philosoph der stoischen Lehre und daher moralisch leicht zu verteidigen, wenn mal einer fragt: es ist als moralischer Kampf zu verstehen
Re: Kurze übersetzung eines Satzes
würd gern die überzetzung für diesen satz wissen ist für ein tattoo
„Und so verliebte sich der Löwe in das Lamm“
danke schon mal
„Und so verliebte sich der Löwe in das Lamm“
danke schon mal
Re: Kurze übersetzung eines Satzes
Neue
Beiträge
nicht
einfach
an
alte
anhängen!
--> Forumsregel Nr. 1 beachten!
Beiträge
nicht
einfach
an
alte
anhängen!
--> Forumsregel Nr. 1 beachten!