Hey,
wir sind eine Produktionsfirma und brauchen für einen Dreh ganz dringend eine Übersetzung der folgenden GESPROCHENEN Sätze... Die Beschreibung der Situation ist nur zum Veständnis:-)

Situation: Römer bringt Sklaven zur Gladiatorenschule – spricht mit dem Besitzer der Schule:
Römer: „Hier sind die Sklaven.“
Schulleiter: „Sie müssen stark und gesund sein.“
Schulleiter: „Ich zeige euch den Übungsplatz. – Hier werdet ihr leben.“

Zukünftiger Gladiator schwört seine Treue in etwa so:
Gladiator: „Ich schwöre Gehorsam und Treue. Ich gebe mein Leben, mit Körper und Seele in die Hände meines Meisters.“

Gladiatorenmeister vermietet Gladiatoren an reichen Römer:
Meister: „Hier sind meine Männer. Sieh sie dir an und wähle aus.“
Römer: „Ich möchte diesen, diesen und diesen.“
Meister (bekommt Geld): „Dir sei gedankt.“

Gladiatoren beim essen: „Guten Appetit.“

Bei den Spielen:
Spielleiter begrüßt Cäsar. Hier gibt es sicher eine übliche Begrüßungsform?
Spielleiter: „Sei gegrüßt Cäsar …???“
Cäsar: „Die Spiele sind eröffnet.“
Spielleiter: „Das erste Paar soll mit dem Kampf beginnen. Murmillo gegen Hoplomachus.“
Publikum: „Flavius soll gewinnen!“ - „Flavius soll leben.“

Cäsar schenkt Flavius das Leben:
Cäsar: „Flavius ist begnadigt.“

Zwei Gladiatoren verabschieden sich. Einer verlässt die Schule.
Gladiator: „Lebe wohl. Ich wünsche dir viel Glück.“

Danke euch vielmals für Mithilfe :-)