Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei Übersetzung — 629 Aufrufe
Jasmin am 27.8.09 um 14:48 Uhr (
Zitieren)
IIHier ist der lateinische Satz: Alcibiades, ille vir egregius, neque Atheniensibus gloriae neque Lacedaemoniis usui neque universae Graeciae saluti fuit.
Ich habe angefangen mit „Alcibiades, jener großartige Mann“. Danach bin ich nicht weitergekommen. Wir haben auch gerade kein Buch, die Vokabeln oder Grammatik kann ich also nicht nachschlagen. Wäre toll, wenn mir jemand helfen könnte. Danke!
Re: Hilfe bei Übersetzung
Plebeius am 27.8.09 um 14:56 Uhr (
Zitieren)
IIim Wörterbuch steht
civitati(Dativ) saluti(dativ von salus) esse-->für den Staat ein Segen/oder zum Segen sein
Alc. .......... neque.... neque ...neque .. saluti fuit
Alc. war weder ..... noch .... noch ....
Re: Hilfe bei Übersetzung
Jasmin am 27.8.09 um 15:02 Uhr (
Zitieren)
IISuper! Danke! Ich hab jetzt den Satz!