Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung deutsch > lateinisch — 2930 Aufrufe
Obladibaddou am 27.8.09 um 15:17 Uhr (
Zitieren)
IIDie Jugend muss zahlen = JUVENTUS DEVERE SOLVERE
Mehr Geld = PLUSCULUS AERIS
Mehr Zinsen = PLUSCULUS FENUS
Es ist noch lange nicht Abend = VESPERIS EST LONGE
Du musst sterben = DEVERE IMMORI
Kommt das in etwa hin?
Re: Übersetzung deutsch > lateinisch
Elisabeth am 27.8.09 um 15:55 Uhr (
Zitieren)
IINein.
Re: Übersetzung deutsch > lateinisch
Obladibaddou am 27.8.09 um 17:08 Uhr (
Zitieren)
IIIDacht ich’s mir. Ich bin mittlerweile so weit gekommen:
Die Jugend muss zahlen = iuventa pagare debet.
Wir wollen mehr Geld = plurim aurum volumus.
Wir wollen mehr Zinsen = plurim fenorem volumus.
Es ist noch lange nicht Abend = non vespera est.
Du musst sterben = mori debes
Kann mir jemand weiterhelfen?
Re: Übersetzung deutsch > lateinisch
Bibulus am 27.8.09 um 17:30 Uhr (
Zitieren)
IIIWas stöpselst du dir da eigentlich zusammen?
Latein ist es nicht....
Re: Übersetzung deutsch > lateinisch
Obladibaddou am 27.8.09 um 17:50 Uhr (
Zitieren)
IIIch wär ja nicht hier, wenn ich’s wüsste. Aber anscheinend geht’s hier allen so.
Re: Übersetzung deutsch > lateinisch
Elisabeth am 27.8.09 um 18:10 Uhr (
Zitieren)
IISo sieht es schon besser aus.
Die Jugend muss zahlen = iuventa pagare debet.
iuventa gibt es; häufiger wäre iuventus.
Wir wollen mehr Geld = plurim aurum volumus.
mehr Geld: plus pecuniae
Wir wollen mehr Zinsen = plurim fenorem
volumus.
mehr Zinsen: plus fenoris
Es ist noch lange nicht Abend = non vespera est.
noch nicht: nondum
Du musst sterben = mori debes
richtig
Re: Übersetzung deutsch > lateinisch
Lateinhelfer am 27.8.09 um 18:24 Uhr (
Zitieren)
II„pagare“ ist kein lateinisches Verb.....
—> solvere pecuniam -> Geld entrichten, bezahlen
Re: Übersetzung deutsch > lateinisch
Graeculus am 27.8.09 um 18:36 Uhr (
Zitieren)
II„pagare“ ist Italienisch. Wer jemals in Italien im Ristorante gegessen hat ...
Re: Übersetzung deutsch > lateinisch
Plebeius am 27.8.09 um 18:57 Uhr (
Zitieren)
IIIpagare (nicht klassisch) = bezahlen
Re: Übersetzung deutsch > lateinisch
Obladibaddou am 27.8.09 um 20:09 Uhr (
Zitieren)
IIDas pagare hab ich aus dem Online Wörterbuch.
@ Elisabeth: Dankum Maximum, das hilft mir sehr.