Latein Wörterbuch - Forum
Interpretation von — 1016 Aufrufe
Romana am 14.1.10 um 17:29 Uhr (
Zitieren)
IIAls Hausaufgabe haben wir auf, folgenden Text zu interpretieren und dabei das stoische Verständnis von Freiheit auf der Grundlage des Textes auszuarbeiten.
Ich verstehe nicht so ganz, inwiefern dieser Text etwas über die stoische Vorstellung der Freiheit aussagt. Wäre lieb, wenn mir jemand helfen könnte :)
"Duc, o parens celsique dominator poli,
quocumque placuit: nulla parendi mora est;
adsum inpiger. Fac nolle, comitabor gemens
malusque patiar facere, quod licuit bono.
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt."
In Deutsch:
"Führe, o Vater und Herrscher des hohen Himmels, wohin immer du willst: ich zögere nicht zu gehorchen:
da bin ich, unverdrossen. Gesetzt, ich wollte nicht - folgen werde ich dir unter Stöhnen und widerwillig erdulden, was mir freistünde im guten.
Es führt einen das Schicksal, wenn man zustimmt, wenn man sich verweigert, schleppt es einen fort."
Re: Interpretation von
baca am 14.1.10 um 18:04 Uhr (
Zitieren)
IIWas weißt du denn über die stoische Vorstellung der Freiheit?