Latein Online Wörterbuch - Forum
 
Lateinübersetzung? (133 Aufrufe)
hullu schrieb am 28.02.2010 um 18:34 Uhr:
Qui diutissime impuberes permanserunt, maximam inter suos ferunt laudem; hoc ali staturam, ali vires nervosque confirmari putant.
 
Re: Lateinübersetzung?
Elisabeth schrieb am 28.02.2010 um 18:59 Uhr:
Ja, das ist Latein.
Die Übersetzung sollte jedoch von dir kommen - wenigstens ein Versuch.
(Wenn du die Forumregeln gelesen hättest, wüsstest du das.)
 
Re: Lateinübersetzung?
currro schrieb am 28.02.2010 um 19:05 Uhr:
alii putant staturam hoc (=Abl.) confirmari
alii putant vires nervosque hoc (s.o.) confirmari
ali = alii = alii suorum? möglich, ain't necessarily so

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Forumregeln

Grundsätzliches:
Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

Hinweise an die Fragesteller:

  1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
  2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
    Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
    Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
  3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze


Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.

Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]   [gk]Grammatik-Link[/gk]