Hallo,

könnte mir vllt. jmd. etwas Hilfe geben?

Pythagoras respondit: Ut Olympiae
alii gloriam petunt, alii, eo veniunt, ut emant et vendant, sic homines alii gloriae serviunt, alii pecuniae. ---> Pythagoras antwortete: Wie andere in Olympia Ruhm verlangen, gehen andere dorthin, um kaufen und verkaufen, so dienen andere Menschen....., andere Geld (irgendwie ergibt sich daraus kein Sinn)

Ut autem alii eo proficiscuntur, ut id solum
contemplentur, quid agatur et quo modo, sic
viri quidam in hac vita rerum naturam studiose
contemplantur. --->Dass andere aber dorthin aufbrechen, um die Sonne aus der Nähe zu betrachten (id??), was sie tun und auf welche Weise, so.....

Hos arbitor esse sapientae studiosos, id est philosphos. ---> Dies glaubte eine Weisheit eifrig zu sein, das es Philosophie ist.

Wäre um Hilfe dankbar, da ich (über)morgen vorlesen muss.