Latein Wörterbuch - Forum
PRO DEO ET PATRIA vs. Deo et Patriae — 1628 Aufrufe
Christian am 19.4.12 um 7:32 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen,
leider hab ich nie Latein gelernt und fange erst an mich damit zu beschäftigen.
Was ich nicht verstehe wo genau der Unterschied zwischen PRO DEO ET PATRIA und DEO ET PATRIAE
ist. Beides heisst doch Für Gott und Vaterland. Wieso ist einmal ein Pro davor und dann heisst es Patria und ohne heisst es Patriae?
Danke euch für eure Hilfe!
Viele Grüße!
Re: PRO DEO ET PATRIA vs. Deo et Patriae
Die Präposition „pro“ (für) verlangt den Ablativ: diese lauten deo und patria.
Bei der Wendung „deo et patriae“ stehen beide Ausdrücke im Dativ, dem sog. dativus commodi (zu wessen Vorteil). Der Dativ von „Gott“ lautet zufällig genauso wie der Ablativ, nämlich deo; der Dativ von „Vaterland“ lautet hingegen patriae.
Re: PRO DEO ET PATRIA vs. Deo et Patriae
Christian am 19.4.12 um 8:58 Uhr (
Zitieren)
Super das ging schnell. Ich danke Dir!