Maren schrieb am 01.06.2012 um 12:39 Uhr (Zitieren) I
Hallo ihr lieben, ich möchte mir demnächst 2 Sprüche auf Latein übersetzten lassen und wollte davor sicher gehen, dass sie auch richtig sind.
1. Laetitia vitae - Freude am Leben haben
2. Amor parentum oder pietas erga parentes? - liebe zu den Eltern.
Wär super wenn ihr mir helfen könntet. Schon mal danke im voraus
Re: Übersetzung
quaerens schrieb am 01.06.2012 um 12:52 Uhr (Zitieren) I
1.Laetitia vitae heißt Lebensfreude
Vita frui = das Leben genießen, Freude am Leben haben
2. Amor parentum / amor erga parentes ist richtig ; PIETAS ist mehr das Pflichtgefühl gegenüber jdm.