Latein Online Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Metrik (148 Aufrufe)
karen schrieb am 01.06.2012 um 13:42 Uhr (Zitieren)
Hallo,

ich war zu der zeit, als wir Metrik im Unterricht behandelten leider krank und weiss jetzt nciht wirklich wie ich vorgehen soll, dass das einigermassen richtig ist.
könnte mir jemand bei zwei Versen helfen bzw Tipps geben?
dankeshcön :)

mille domos clausere serae; tamen una recepit,
parva quidem, stipulis et canna tecta palustri
Re: Metrik
Gast1 schrieb am 01.06.2012 um 15:23 Uhr (Zitieren)
die Verse stehen im Hexameter, also wird nach diesem Schema bemessen:
- vv | - vv | - vv | - vv | - vv | - x
wobei in den ersten vier Versfüßen die beiden Kürzen durch eine Länge ersetzt werden können. Die Betonung liegt immer auf der ersten Länge in einem Versfuß.
Man kann daher getrost von hinten anfangen zu skandieren, denn die letzten fünf Silben sind von den Wertigkeiten immer gleich. Danach geht man zum Versanfang und versucht die Silbenlänge zu bestimmen (auf Diphtonge achten, muta cum liquida, mehrere Konsonanten etc.)

Der ersten Vers: - vv | - - | - v v | - vv | - v v | - x
zweiter Vers: - vv | - vv | - - |- - | - v v | - x
Re: Metrik
karen schrieb am 01.06.2012 um 19:10 Uhr (Zitieren)
vielen dank für deine mühe!
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Forumregeln

Grundsätzliches:
Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

Hinweise an die Fragesteller:

  1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
  2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
    Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
    Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
  3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm
Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]   [gk]Grammatik-Link[/gk]