Latein Wörterbuch - Forum
Text gesucht! Hat jemand eine Idee? — 1507 Aufrufe
Mia am 23.4.14 um 21:42 Uhr (Zitieren) I
Ich schreibe demnächst eine wichtige Arbeit in Latein.Unser Lehrer hat gesagt, dass ein Text kommt, in dem ein Tagesablauf beschrieben wird. Außerdem geht es darum, die Zeit zu nützen. Hat jemand eine Idee welcher Text das sein könnte?
Danke im vorraus.
Re: Text gesucht! Hat jemand eine Idee?
requirens am 24.4.14 um 6:44 Uhr (Zitieren)
z.B. bei Plinius:
C. Plinius Fusco suo s.
Quaeris, quemadmodum in Tuscis diem aestate disponam. Evigilo cum libuit, plerumque circa horam primam, saepe ante, tardius raro. Clausae fenestrae manent; mire enim silentio et tenebris ab iis quae avocant abductus et liber et mihi relictus, non oculos animo sed animum oculis sequor, qui eadem quae mens vident, quotiens non vident alia. [2] Cogito, si quid in manibus, cogito ad verbum scribenti emendantique similis, nunc pauciora nunc plura, ut vel difficile vel facile componi tenerive potuerunt. Notarium voco et die admisso quae formaveram dicto; abit rursusque revocatur rursusque dimittitur. [3] Ubi hora quarta vel quinta - neque enim certum dimensumque tempus -, ut dies suasit, in xystum me vel cryptoporticum confero, reliqua meditor et dicto. Vehiculum ascendo. Ibi quoque idem quod ambulans aut iacens; durat intentio mutatione ipsa refecta. Paulum redormio, dein ambulo, mox orationem Graecam Latinamve clare et intente non tam vocis causa quam stomachi lego; pariter tamen et illa firmatur. [4] Iterum ambulo ungor exerceor lavor. Cenanti mihi, si cum uxore vel paucis, liber legitur; post cenam comoedia aut lyristes; mox cum meis ambulo, quorum in numero sunt eruditi. Ita variis sermonibus vespera extenditur, et quamquam longissimus dies bene conditur. [5] Non numquam ex hoc ordine aliqua mutantur; nam, si diu iacui vel ambulavi, post somnum demum lectionemque non vehiculo sed, quod brevius quia velocius, equo gestor. Interveniunt amici ex proximis oppidis, partemque diei ad se trahunt interdumque lasso mihi opportuna interpellatione subveniunt. [6] Venor aliquando, sed non sine pugillaribus, ut quamvis nihil ceperim non nihil referam. Datur et colonis, ut videtur ipsis, non satis temporis, quorum mihi agrestes querelae litteras nostras et haec urbana opera commendant. Vale.

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Plin.+Ep.+9.36&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0139
Re: Text gesucht! Hat jemand eine Idee?
requirens am 24.4.14 um 7:09 Uhr (Zitieren)
Re: Text gesucht! Hat jemand eine Idee?
Klaus am 24.4.14 um 7:26 Uhr, überarbeitet am 24.4.14 um 7:26 Uhr (Zitieren)
@Mia: Aber pass auf, die Lehrer verändern mitunter Texte für die Schularbeit!
Re: Text gesucht! Hat jemand eine Idee?
requirens am 24.4.14 um 7:32 Uhr (Zitieren)
@Klausum:

Salve, avis matutine,

Bavari victi nunc timent, ne „finalem“ assequantur. Quos naufragium facturos excludi non potest. :((
Re: Text gesucht! Hat jemand eine Idee?
Klaus am 24.4.14 um 7:39 Uhr (Zitieren)
Semper vincere nemo potest, quod laudandum est.
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.