Latein Wörterbuch - Forum
Suche jemanden der mir helfen kann — 540 Aufrufe
Rene K am 27.8.14 um 16:51 Uhr (
Zitieren)
Ich würde mich sehr darüber freuen wenn mir jemanden das übersetzen könnte ins Lateinische
Du bist immer bei mir
Bedanke mich jetzt schon für eure Hilfe
Re: Suche jemanden der mir helfen kann
gast2708 am 27.8.14 um 17:07 Uhr (
Zitieren)
Semper in animo meo es.
Du bist immer in meinem Herzen.
Wenn du „du“ betonen willst:
Tu semper in animo meo es.
Ich vermute, das meinst du ?
Re: Suche jemanden der mir helfen kann
Rene K am 27.8.14 um 17:17 Uhr (
Zitieren)
2ters klingt super ich danke für die hilfe aber beide übersetzungen sind spitze :D
Re: Suche jemanden der mir helfen kann
Rene, wie kannst du das beurteilen?Re: Suche jemanden der mir helfen kann
Er meint sicher die deutschen Sätze.
Re: Suche jemanden der mir helfen kann
Marcus am 28.8.14 um 11:12 Uhr (
Zitieren)
Wohl eher ein Lob als ein Urteil beziehentlich der Richtigkeit.
Was kann man davon halten, das >es< durch ein >eris< zu ersetzen?
Re: Suche jemanden der mir helfen kann
Rene K am 28.8.14 um 17:14 Uhr (
Zitieren)
Ich beurteil nicht die Richtigkeit sondern ehr die Deutschen übersetzungen wenn ich Latein könnte würde ich sicher nicht nachfragen