Latein Wörterbuch - Forum
Korrekte lateinische Schreibweise eines Satzes — 1373 Aufrufe
Marius Krämer am 29.8.14 um 19:30 Uhr (
Zitieren )
Hi,
ich würde mich sehr freuen wenn mir jemand sagen könnte, welche der beiden Schreibweisen die richtige ist:
Damnant quod non intellegunt
Damnant quod non intelligunt
Aus irgendeinem Grund schreibt das jeder anders. Gibt es überhaupt einen Unterschied?
Vielen vielen Dank im Voraus :)
Re: Korrekte lateinische Schreibweise eines Satzes
explicans am 29.8.14 um 19:39 Uhr (
Zitieren )
Damnant quod non intelligunt
Das ist falsch, wenn auch nur geringfügig.
Die erste Version stimmt. Der Fehler liegt beim 2. „i“.
Das Verb, von dem die Form gebildet ist, heißt intellege re, nicht intellegi re. Re: Korrekte lateinische Schreibweise eines Satzes
Marius Krämer am 29.8.14 um 19:43 Uhr (
Zitieren )
Super, vielen Dank für die schnelle Antwort!
Re: Korrekte lateinische Schreibweise eines Satzes
Lateinhelfer am 29.8.14 um 19:49 Uhr (
Zitieren )
Das ist nicht ganz richtig. Es gibt intellegere und als Nebenform intelligere.
Re: Korrekte lateinische Schreibweise eines Satzes
Lateinhelfer am 29.8.14 um 19:51 Uhr (
Zitieren )
Beide obengenannten Formen sind möglich.
Re: Korrekte lateinische Schreibweise eines Satzes
explicans am 29.8.14 um 20:02 Uhr (
Zitieren )
Es gibt intellegere und als Nebenform intelligere.
Wo hast du das her ? Im Georges wird sie nicht erwähnt. Re: Korrekte lateinische Schreibweise eines Satzes
Lateinhelfer am 29.8.14 um 20:37 Uhr (
Zitieren )
Re: Korrekte lateinische Schreibweise eines Satzes
explicans am 29.8.14 um 20:55 Uhr (
Zitieren )
Gratias tibi ago, adiutor Latine optime !
Ich würde aber trotzdem bei der bekannteren Form bleiben. :))
Re: Korrekte lateinische Schreibweise eines Satzes